Transporte

Las siguientes frases son para utilizar en caso de que se encuentre en una estación de autobuses o de trenes, para preguntar costos, viajes, etc:

Finés <> Español

• Paljonko lippu maksaa _____? - ¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
• Yksi lippu _____, kiitos. - Un boleto a _____, por favor
• Minne tämä juna/bussi menee? - ¿A dónde va éste tren/autobús?
• Missä on _____n juna/bussi?* - ¿Dónde está el tren/autobús a _____?
• Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?** - ¿Éste tren/autobús para en _____?
• Milloin _____n juna/bussi lähtee?* - ¿Cuando sale el tren/autobús a _____?
• Milloin tämä juna/bussi saapuu _____? - ¿Cuando llegará éste tren/autobús a _____?

Las siguientes se utilizan para preguntar direcciones, lugares, entre otras cosas:

Finés <> Español

• Miten pääsen _____ ? - ¿Cómo llego a _____?
• ... juna-asemalle? - ... la estación de trenes?
• ... bussiasemalle? - ... la estación de autobuses?
• ... lentokentälle? - ... al aeropuerto?
• ... keskustaan? - ... al centro (de la ciudad)?
• ... retkeilymajaan? - ... al albergue?
• ... _____-hotelliin? - ... al hotel _____?
• ... Meksikon/Yhdysvaltojen/Kanadan/Australian/Brittien konsulaattiin? - ... al consulado Mexicano/Americano/Canadiense/Australiano/Británico?
• Missä on paljon... - ¿Dónde hay muchos...
• ... hotelleja? - ... hoteles
• ... ravintoloita? - ... restaurantes?
• ... baareja? - ... bares?
• ... nähtävyyksiä? - ... lugares de atracción?
• Voitko näyttää kartalla? - ¿Puedes mostrarme en el mapa?
• Katu - Calle
• Käänny vasemmalle. - Gira para la izquierda
• Käänny oikealle. - Gira para la derecha
• Vasen - Izquierda
• Oikea - Derecha
• Eteenpäin - Adelante
• Kohti _____ - Hacia _____
• _____n ohi* - Pasando el/la _____
• Ennen _____ - Antes de _____
• Varo _____ - Atento a _____
• Risteys - Intersección
• Oohjoinen - Norte
• Etelä - Sur
• Itä - Este
• Länsi - Oeste
• Ylämäki - Cuesta arriba
• Alamäki - Cuesta abajo

A continuación vienen las frases para pedir un taxi y dar indicaciones:

Finés <> Español

Taksi! - ¡Taxi!
_____, kiitos. - A _____, por favor.
Paljonko maksaa mennä _____Vn?*** (esim. "Helsinkiin") - ¿Cuánto cuesta llevarme a ______? (ej. Helsinki)
Sinne, kiitos. - (Lléveme) Ahí, por favor.




* la terminación -n en la oración finesa es obligatoria, ya que indica el caso genitivo
** la terminación -ssa/ä en la oración finesa es obligatoria, ya que indica el caso inesivo, que indica un lugar donde ocurre algo, y su preposición en español es: en
*** "Vn" indica la prolongación de la vocal (V) y el caso ilativo (n), que indica movimiento hacia algún lugar, en este ejemplo, el lugar era Helsinki (capital de Finlandia), el caso ilativo normalmente se compone así: hVn, la 'h' se quita si la palabra tiene sólo una vocal al final, y queda 'Vn'; si la palabra tiene doble vocal al final (tiene qué ser la misma vocal, por ej. maa [tierra]) no se quita la 'h' (maahan [a la tierra]) y queda como la regla lo indica: hVn.

Lección anterior /
Edellinen Oppitunti

Siguiente Lección / Seuraava Oppitunti

Colores

*Recuerden la pronunciación de cada letra
He aquí algunos colores:

Finés <> Español

• Musta - Negro 
• Valkoinen - Blanco
• Harmaa - Gris
• Punainen - Rojo
• Sininen - Azul
• Keltainen - Amarillo
• Vihreä - Verde
• Oranssi - Anaranjado
• Violetti - Morado / Violeta / Púrpura
• Ruskea - Café / Marrón
• Pinkki - Rosa

Siguiente Lección / 
Seuraava Oppitunti

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Tiempo

Éstos son los adverbios de tiempo que se suelen usar:

Finés <> Español

• Nyt - Ahora
• Myöhemmin - Después
• Ennen - Antes
• Aamu - Mañana
• Iltapäivä - Tarde
• Ilta - Noche / Tarde
• Yö - Noche

Así se indican las horas del día, se usa general mente el sistema de 24 horas en Finlandia:

Finés <> Español

• Kello yksi aamulla - La 1 en punto AM
• Kello kaksi aamulla - Las 2 en punto AM
• Keskipäivä - Mediodía
• Kello kolmetoista - La 1 en punto PM (Las 13 horas en punto)
• Kello neljätoista - Las 2 en punto PM (Las 14 horas en punto)
• Keskiyö - Medianoche

A continuación, están los adverbios de duración:

Finés <> Español

• _____ sekunti(a) - _____ segundo(s)
• _____ minuutti(a) - _____ minuto(s)
• _____ tunti(a) - _____ hora(s)
• _____ päivä(ä) - _____ día(s)
• _____ viikko(a) - _____ semana(s)
• _____ kuukausi / kuukautta - _____ mes(es)
• _____ vuosi / vuotta - _____ año(s)

Los siguientes son los días de la semana y la manera de indicar el mañana y el ayer:

Finés <> Español

• Tänään - Hoy
• Eilen - Ayer
• Huomenna - Mañana
• Tällä viikolla - Ésta semana
• Viime viikolla - La última semana
• Ensi viikolla - La siguiente semana
• Sunnuntai - Domingo
• Maanantai - Lunes
• Tiistai - Martes
• Keskiviikko - Miércoles
• Torstai - Jueves
• Perjantai - Viernes
• Lauantai - Sábado

Los meses del año

Finés <> Español

• Tammikuu - Enero
• Helmikuu - Febrero
• Maaliskuu - Marzo
• Huhtikuu - Abril
• Toukokuu - Mayo
• Kesäkuu - Junio
• Heinäkuu - Julio
• Elokuu - Agosto
• Syyskuu - Septiembre
• Lokakuu - Octubre
• Marraskuu - Noviembre
• Joulukuu - Diciembre

La manera de escribir fechas con números es al estilo europeo: dd/mm/aaaa ; si se quiere escribir el mes con letra, se puede hacer de las siguientes 2 maneras: 

Finés <> Español

1. 1.Elokuuta - 1 de Agosto
2. Elokuun 1.päivä - 1° de Agosto

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Siguiente Lección / 
Seuraava Oppitunti

Números

Para mí, hay 2 formas de escribir los números: 1. donde están las palabras todas juntas, y la 2. donde están separadas (como en el español, ej. "treinta y uno")

Cantidad <> Finés<>Español

• 1. yksi - uno

• 2. kaksi - dos

• 3. kolme - tres

• 4. neljä - cuatro

• 5. viisi - cinco

• 6. kuusi - seis

• 7. seitsemän - siete

• 8. kahdeksan - ocho

• 9. yhdeksän - nueve

• 10. kymmenen - diez

• 11. yksitoista - once

• 12. kaksitoista - doce

• 20. kaksikymmentä - veinte

• 21. kaksikymmentäyksi - veintiuno

• 30. kolmekymmentä - treinta

• 40. neljäkymmentä - cuarenta

• 50. viisikymmentä - cincuenta

• 60. kuusikymmentä - cincuenta

• 70. seitsemänkymmentä - setenta

• 80. kahdeksankymmentä - ochenta

• 90. yhdeksankymmentä - noventa

• 100. sata  - cien

• 200. kaksisataa - doscientos

• 300. kolmesataa - trescientos

• 1,000. tuhat - mil

• 2,000. kaksi tuhatta - dos mil

• 1,000,000. miljoona - (un) millón

• 1,000,000,000. miljardi - mil millones

• 1,000,000,000,000. biljoona - (un) billón

Para expresar otras cantidades...

Finés <> Español

• numero _____ - número  _____

• puoli - mitad

• vähemmän - menos

• enemmän - más

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Siguiente Lección / 
Seuraava Oppitunti

Frases de Emergencia

Éstas frases se utilizan generalmente si necesitas ayuda o si ocurre, como dice el título, una emergencia
*Recuerden la pronunciación de la 'y' y la 'h'...

Finés <> Español

• Antakaa minun olla rauhassa! - ¡Déjame Solo(a)!
• Älkää koskeko! - ¡No tocar!
• Kutsun poliisin. - Llamaré a la policía
• Poliisi! - ¡Policía!
• Pysähdy! Varas! - ¡Alto! ¡Ladrón!
• Tarvitsen apuasi. - Necesito tu ayuda
• Nyt on hätä. - Es una emergencia
• Olen eksynyt. - Estoy perdido(a)
• Laukkuni katosi. - Perdí mi bolso
• Lompakkoni katosi. - Perdí mi billetera
• Olen kipeä. - Estoy enfermo(a)
• Olen loukkaantunut. - Estoy lastimado(a)
• Tarvitsen lääkärin. - Necesito un doctor
• Voinko soittaa? - ¿Puedo usar su teléfono?

Siguiente Lección /
Seuraava  Oppitunti

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Frases Básicas

*Recuerden, la "y" se pronuncia como una /u/ corta, he aquí varias frases básicas que se usan normalmente en la conversación tanto hablada como escrita:

Finés <> Español

• Hyvää Pääivää - Buen día
• Moi; Hei; Terve - Hola ("hei" es más formal y usado)
• Mitä Kuulu? - ¿Cómo está(s)?
• Kiitos, hyvää - Bien, gracias
• Mikä sinun nimesi on? - ¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre?
• (Minun*) Nimeni on "___" - Mi nombre es "___"
• Hauska tavata - Es un gusto conocerte
• Ole hyvä - Por favor
• Kiitos - Gracias
• Kiitos paljon - Muchas gracias
• Ole / olkaa hyvä;  ei kestä - De nada
• Kyllä - Sí
• Ei - No
• Anteeksi - Disculpe (para atraer la atención y/o pedir disculpas)
• Näkemiin; Hei hei - Adiós ("hei hei" es más informal)
• En puhu suomea - No hablo Finés (o Finlandés)
• Puhutko espanjaa (tai muut kieli)? - ¿Hablas español (o algún otro idioma)?
• Puhuuko kukaan täällä espanjaa? - ¿Hay alguien aquí que hable español?
• Apua! - ¡Ayuda!
• Varo! - ¡Mira! ; ¡Cuidado!
• Hyvää huomenta - Buenos días
• Hyvää iltapäivää - Buenas tardes
• Hyvää iltaa - Buenas noches
• Hyvää yötä - Buenas noches (para ir a dormir)
• En ymmärrä - No entiendo
• Missä WC on? - ¿Dónde está el baño / WC?

*Puede o no ser usado

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Siguiente Lección /
Seuraava Oppitunti  

Pronunciación de Vocales y Consonantes

En sí, la pronunciación de las palabras es como están escritas, ejemplo "talo" (casa), se pronuncia como se escribe: /talo/. Cuando hay doble consonante como el caso de "Kyllä" (sí), se pronuncia de la siguiente manera: kul-la. Ésta es la pronunciación de las vocales:

a, e, i, o, u - como están escritas
ä - es una /aa/ extendida y más abierta
ö - es un /oo/ extendido y más abierto
y - en algunos casos, es como la /ü/ alemana, y en otros más comunes, es una /u/ normal, pero de corta duración

Ésta es la pronunciación de las consonantes:

b, c, d, f - como en castellano, pero raramente usadas en el finés
g - en las vocales como si se usara con /ga, gue, gui, go, gu/
h - como la /j/ castellana (no inglesa). Ej: Javier, jota
j - como la /y/ castellana antes de una vocal. Ej: yate, yunta
k, l, m, n, p - como en castellano
q - raramente se usa, se pronuncia /k/
r - como la doble 'r' castellana /rr/
s - como la 'ss' alemana en Grösse /ss/
t - como en castellano
v, w - como /v/ en 'vaca'
x - raramente usada, se pronuncia /ks/
z - se pronuncia /ts/

... es muy fácil aprenderse todo, básicamente, se pronuncia todo como está escrito, a excepción de la "y, h, j" que ya especifiqué.

Siguiente Lección /
Seuraava Oppitunti

Lección Anterior /
Edellinen Oppitunti

Introducción al Finés

El finés (suomi) o idioma finlandés (suomen kieli) es la lengua oficial en Finlandia. Lo hablan aproximadamente 6 millones de personas. Es hablado de igual manera por muchas personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia.


Es una lengua fino-úgrica, rama de las lenguas urálicas. Se emparenta mucho con el estonio, con el que comparte muchas características; otros idiomas relacionados lejanamente son el húngaro, las lenguas sami, pérmicas y mordovas. Es un idioma muy flexivo*.


Se escribe con el alfabeto latino. El alfabeto finés tiene 29 letras en total, que son las siguientes:
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å, ä, ö.
Más adelante veremos su pronunciación.


No tiene futuro y tiene casos gramaticales, estos son 15, se tratarán más adelante. En fin, espero que disfruten del mini curso que les presento, así que ánimo y vamos a la siguiente lección.

Siguiente Lección /
Seuraava Oppitunti

Clases de Finés (Finlandés)

Recuerda que me puedes apoyar dando clic en los anuncios que se muestran al costado derecho o a los que aparecen en medio de las publicaciones, no te cuesta nada mas que unos segundos, gracias de antemano.

He aquí las lecciones de Finés (trataré de actualizarlas periódicamente):

1. Pequeña introducción al Finés
2. Pronunciación de Vocales y Consonantes
3. Frases básicas
4. Frases de emergencia
5. Números
6. Tiempo
7. Colores
8. Transporte
9. Alojamiento
10. Dinero
11. Comiendo (en restaurantes, bares, etc.)
12. De compras
13. Conduciendo
14. Autoridad
15. Países

Clases de Idiomas Gratis Online

Me he decidido a postear algunas clases de los idiomas que yo me sé para que ustedes puedan aprender también, actualmente manejo 11 idiomas (incluyendo el español) y 1 dialecto (que en sí no se cuenta oficialmente, pero pude dominarlo, el dialecto Nadsat, de la Naranja Mecánica); puedes contribuir un poco también, dando clic en los anuncios mostrados al costado o en los que aparecen en medio de las publicaciones, no te costará nada mas que unos pocos segundos, gracias de antemano; he aquí los idiomas que se manejarán:

Finés (llamado
vulgarmente
Finlandés)

Ruso

Alemán

Accept

Accept es un grupo alemán de heavy metal, de la ciudad de Solingen, originalmente formado en la década de los 70 por el vocalista Udo Dirkschneider. Jugaron un papel importante en el desarrollo del speed metal en los años 80. Tras su separación en 1997 y una breve resurrección en 2005, la banda se unió en 2009 con el ex vocalista de. Quick, Mark Tornillo, sustituyendo a Udo Dirkschneider.

Naruto

Кипелов (Kipelov)

Kipelov es una banda rusa de Hevy Metal formada y dirigida por el ex-miembro de Aria Valery Kipelov.

En 2002, la separación de Aria llevó a los miembros en ese entonces de Aria Valery Kipelov, Sergey Terentyev y Alexander Maniakin a dejar la banda y formar otra con el también ex-Aria Sergey Mavrin a formar Kipelov, llamada así debido al reconocimiento que tiene el vocalista y líder de dicha banda, Valery Kipelov. Desde que entonces Kipelov fue una revisión de Aria, fueron capaces de empezar a tocar inmediatamente.

En otoño de 2002 Kipelov comenzó un tour a través de Rusia, Ucrania y Belarús, incluyendo un concierto en Moscú a finales de Noviembre en el legendario Cust.